Buscar notícias | Encontros | Horóscopo | Empregos

 

Notícias Cultura Esportes Entretenimento Ciências Tecnologia São Paulo Rio de Janeiro

 

O Melhor Lance | Construção Civil | Ambiente Solidário

  Notícias

  Eleições 2014

  Mundo

  Brasil

  São Paulo

  Rio de Janeiro

  Minas Gerais

  Política

  Economia

  Negócios

  Turismo

  Música

  Carros

  Tecnologia

  Ciências

  Informática

  Entretenimento

  Curiosidades

  Saúde

  Cinema

  Cultura & Arte

  Educação

 

  Esportes

  Futebol

  Formula 1

  Atletismo

  Tempo

 

  Terceiro Setor

  Você Aqui

 

  Enquete

 

A vitoria da atual presidente Dilma foi legítima?

  Sim
  Não
 
Resultado
Sim-27%
Não-73%
 
Mais lidas
 
/Tecnologia/App do Google   

App do Google passa a traduzir texto de imagem para 27 idiomas

"Google Tradutor" traduz texto automaticamente sem precisar de internet.Brasileiro é o criador do recurso que faz computador "pensar" como cérebro.

 

 

Função do
Função do "Google Tradutor" converte texto de imagens para 27 idiomas automaticamente e sem precisar de conexão à internet. (Foto: Divulgação/Google)

Se antes o aplicativo para smartphone “Google Tradutor” era capaz de traduzir imagens entre sete idiomas, a partir desta quarta-feira (29) passará a verter frases entre 27 línguas. Tudo isso sem precisar de internet.

A leitura de imagem é feita automaticamente e sem conexão à internet ou consumo do pacote de dados. Os brasileiros são os principais usuários do Tradutor, afirmou a gerente do serviço, Julie Cattiau (veja o vídeo abaixo). Ela explicou que o serviço é um dos mais “internacionais” do Google, já que 95% do tráfego gerado por ele é de fora dos Estados Unidos.

O português já era uma das línguas contempladas para essa função, além do inglês, francês, alemão, italiano, russo e espanhol. Agora, o app passará a também fazer traduções de imagens a partir do búlgaro, catalão, croata, tcheco, dinamarquês, holandês, filipino, finlandês, húngaro, indonésio, lituano, norueguês, polonês, romeno, eslovaco, sueco, turco e ucraniano, hindi e tailandês. Cada língua é incluída por meio de um pacote baixado para o app é que pesa 2 MB. A tradução não é perfeita, mas quebra um galho, principalmente em apertos durante viagens internacionais.

Otávio Good, engenheiro do Google responsável pela tradução simultânea de imagens do aplicativo
Otávio Good, engenheiro do Google responsável
pela tradução simultânea de imagens do aplicativo
"Google Tradutor". (Foto: Divulgação/Google)

A possibilidade de apontar o celular para uma imagem e ver o texto escrito nela ser traduzido simultaneamente de um idioma para outro foi incluído no app do Tradutor em janeiro deste ano (basta clicar no ícone de fotografia dentro do app). Isso só foi possível após o Google ter comprado a empresa de um brasileiro. Após a aquisição da Quest Visual, responsável pelo Word Lens, Otávio Good passou a ser engenheiro do serviço.

Segundo Good, as línguas incluídas foram escolhidas de acordo com o volume de usuários que o serviço possuía nos países falantes do idioma. “Além disso, para a câmera de um computador, é mais difícil de reconhecer chinês do que é para reconhecer português ou inglês. Árabe então é mais difícil que chinês”, diz.

Caligrafia
O brasileiro explica que esse é um avanço na área chamada de “aprendizado de máquina”, ou seja, a interação de computadores com o mundo real de forma que aprendam com ele e até respondam a estímulos visuais e sonoros, por exemplo. “Hoje, um computador pode dizer a diferença [imagens] de cachorros e gatos, por exemplo.”

A tradução de imagens envolve também o conceito de “redes neurais”, que, segundo explica Good, tenta levar para os computadores a forma como os cérebros humanos processam o pensamento. “Quando você baixa o pacote de português ou russo, também baixa a forma de pensar nessas línguas”, compara.

Imagens com texto manuscrito podem ser um problema, reconhece o engenheiro. “Às vezes mesmo um humano não entende o que está escrito quando é a caligrafia de outra pessoa”, brinca Good.

Outra mudança no aplicativo foi a tradução de conversas, que está mais veloz e foi ampliada para abranger 32 línguas. As duas novidades começam a ser liberadas gradualmente tanto para o aplicativo Android quando para o iOS nas próximas semanas

G1.


Publicado em: 29-07-2015 - 13:45 - 541





 
Objetivo do USB é permitir que dispositivos de variados tipos sejam conectados ao PC. (Foto: Viljo Viitanen/Domínio Público)  Hackers podem aproveitar USB para invadir computador, diz pesquisador

 

 
Sérgio Figueras desenvolveu o 'Cidadão 21' para facilitar a vida do cidadão (Foto: Marcos Martins/G1 Tocantins)  Tecnologia de tocantinense ganha destaque na Campus Party.

 

 

Apple apresentou o novo sistema operacional do iPhone e do iPad, o iOS 8 (Foto: Divulgação/Apple)  iPhone da Apple permite extração de dados pessoais, aponta pesquisador

 
             

 

Adevisos criados para brasileiros fazem sucesso no ICQ no país (Foto: Divulgação/ICQ)  No Brasil, ICQ ganha 1 milhão de novos usuários em uma semana

 

Joystick Razer Atrox chega para o Xbox One em setembro por R$ 900 (Foto: Divulgação/Razer)  Joystick de fliperama para Xbox One chega ao Brasil por R$ 900

 

  Samsung e Intel se unem para criar conexão entre eletrônicos inteligentes

 
             

 

Tim Cook, presidente da Apple, apresenta o novo sistema operacional móvel iOS 8 (Foto: AP)  Apple apresenta novo sistema móvel iOS 8 para iPhone e iPad

 

  Jogo de karaokê para PS4 usará smartphone como microfone

 

Apetrecho permite que usuário saiba, por exemplo, a quantidade de agrotóxico de verduras, legumes e frutas (Foto: Consumer Physies/BBC)  Novo scanner portátil ajuda a revelar composição química de objetos

 
             

 

Psicologia explica sucesso do jogo Candy Crush. (Foto: BBC)  Tencent irá lançar popular game Candy Crush na China

 

   Jan Koum, CEO do WhatsApp, durante fala na feira MWC, em Barcelona (Foto: Albert Gea/Reuters)  WhatsApp terá chamadas de voz no segundo trimestre de 2014 diz CEO

 

Caixa eletrônico que faz transações com bitcoin criado pela Robocoin, que instalará a primeira dessas máquinas nos EUA em fevereiro de 2014. (Foto: Divulgação/Robocoin)  Primeiro caixa eletrônico de bitcoins dos EUA será instalado no Texas

 
Compartilhar:

 
Nome:
E-mail:
Texto:

Desejo receber informativos? Não Sim

   

Acesso rápido
Home | Bate-papo | Encontros | Horóscopo | Empregos

© Copyright 2011 - BuscarNews.com.br - Todos os direitos reservados

O Melhor Lance | Construção Cívil | Ambiente Solidário